{"id":165,"date":"2026-04-02T15:58:31","date_gmt":"2026-04-02T15:58:31","guid":{"rendered":"https:\/\/boris-shusterman.com\/?page_id=165"},"modified":"2026-04-07T17:45:58","modified_gmt":"2026-04-07T17:45:58","slug":"september-16th-in-bobrovy-kut","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/boris-shusterman.com\/uk\/award-winning-shorts-4\/september-16th-in-bobrovy-kut\/","title":{"rendered":"16 \u0412\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044f \u0443 \u0411\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0443\u0442\u0456"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"lyte-wrapper fourthree\" title=\"16 \u0412\u0415\u0420\u0415\u0421\u041d\u042f \u0423 \u0411\u041e\u0411\u0420\u041e\u0412\u041e\u041c\u0423 \u041a\u0423\u0422\u0406\" style=\"width:420px;max-width:100%;margin:5px;\"><div class=\"lyMe\" id=\"WYL_z-BKOczf_KA\" itemprop=\"video\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\"><div><meta itemprop=\"thumbnailUrl\" content=\"https:\/\/boris-shusterman.com\/wp-content\/plugins\/wp-youtube-lyte\/lyteCache.php?origThumbUrl=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fz-BKOczf_KA%2Fhqdefault.jpg\" \/><meta itemprop=\"embedURL\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/z-BKOczf_KA\" \/><meta itemprop=\"duration\" content=\"PT36M29S\" \/><meta itemprop=\"uploadDate\" content=\"2016-10-14T10:25:20Z\" \/><\/div><meta itemprop=\"accessibilityFeature\" content=\"captions\" \/><div id=\"lyte_z-BKOczf_KA\" data-src=\"https:\/\/boris-shusterman.com\/wp-content\/plugins\/wp-youtube-lyte\/lyteCache.php?origThumbUrl=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fz-BKOczf_KA%2Fhqdefault.jpg\" class=\"pL\"><div class=\"tC\"><div class=\"tT\" itemprop=\"name\">16 \u0412\u0415\u0420\u0415\u0421\u041d\u042f \u0423 \u0411\u041e\u0411\u0420\u041e\u0412\u041e\u041c\u0423 \u041a\u0423\u0422\u0406<\/div><\/div><div class=\"play\"><\/div><div class=\"ctrl\"><div class=\"Lctrl\"><\/div><div class=\"Rctrl\"><\/div><\/div><\/div><noscript><a href=\"https:\/\/youtu.be\/z-BKOczf_KA\" rel=\"nofollow\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/boris-shusterman.com\/wp-content\/plugins\/wp-youtube-lyte\/lyteCache.php?origThumbUrl=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fz-BKOczf_KA%2F0.jpg\" alt=\"16 \u0412\u0415\u0420\u0415\u0421\u041d\u042f \u0423 \u0411\u041e\u0411\u0420\u041e\u0412\u041e\u041c\u0423 \u041a\u0423\u0422\u0406\" width=\"420\" height=\"295\" \/><br \/>Watch this video on YouTube<\/a><\/noscript><meta itemprop=\"description\" content=\"\u0411\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u0438\u0439 \u041a\u0443\u0442 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0435 \u0441\u0435\u043b\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u0434\u043d\u0456 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u0434\u0435 16.09.1941 \u0440. \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0413\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0436\u0438\u0432\u0446\u0435\u043c \u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u043e \u0432 \u0441\u0442\u0435\u043f\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043e\u0434\u044f\u0437\u044c \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 900 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 This film is dedicated to my grandmother Rahil Lea Shusterman, and to more than 900 Jews: women, elderly, kids \u2013 Who once lived in Bobrovii Kut village of Kalinin district, the Herson province (Ukraine, back then the USSR), who were thrown while still alive down the village well by the Evgenievka hamlet on September 16, 1941. ----------------------- \u0411\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u044b\u0439 \u041a\u0443\u0442 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0435 \u0441\u0435\u043b\u043e \u043d\u0430 \u044e\u0433\u0435 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b, \u0433\u0434\u0435 16.09.1941 \u0433.. \u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0425\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0432\u043e \u0431\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0441\u0442\u0435\u043f\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0446 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 900 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 ---------------------- \u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f &quot;Long Note One&quot; \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044e Kevin MacLeod. \u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f: Creative Commons Attribution (https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/). \u041e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f: http:\/\/incompetech.com\/music\/royalty-free\/index.html?isrc=USUAN1100418. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c: http:\/\/incompetech.com\/ \u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f &quot;Long Note Four&quot; \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044e Kevin MacLeod. \u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f: Creative Commons Attribution (https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/). \u041e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f: http:\/\/incompetech.com\/music\/royalty-free\/index.html?isrc=USUAN1100467. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c: http:\/\/incompetech.com\/ \u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f &quot;Alien Sunset&quot; \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044e Audionautix. \u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f: Creative Commons Attribution (https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/). \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c: http:\/\/audionautix.com\/\"><\/div><\/div><div class=\"lL\" style=\"max-width:100%;width:420px;margin:5px;\"><\/div><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n\n\n<p>\u0417\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0434\u043e 75-\u0440\u0456\u0447\u0447\u044f \u0446\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0456\u0439, \u0446\u0435\u0439 \u0433\u043b\u0438\u0431\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0430\u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 <strong>\u042f\u0434 \u0412\u0430\u0448\u0435\u043c<\/strong> (\u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c) \u0442\u0430 \u0432 <strong>\u041c\u0435\u043c\u043e\u0440\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0457 \u0413\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442\u0443 \u0421\u0428\u0410<\/strong> (\u0412\u0430\u0448\u0438\u043d\u0433\u0442\u043e\u043d). \u0412\u0456\u043d \u0440\u043e\u0437\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0442\u0435\u043c\u043d\u0443 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438, \u043a\u043e\u043b\u0438 900 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0440\u0456\u0434\u043d\u0430 \u0431\u0430\u0431\u0443\u0441\u044f \u0442\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0434\u044f\u0434\u044c\u043a\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0441\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u0456 \u043d\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u043e\u0434\u044f\u0437\u044c. \u0414\u043e \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0457\u0445\u043d\u0456 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0435\u043a\u0441\u0433\u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0446\u044e \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u043e \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0430\u043a\u0442\u043e\u043c \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Filmed for the 75th anniversary of these tragic events, this profound documentary is officially archived by Yad Vashem (Jerusalem), and the United States Holocaust Memorial Museum (Washington, D.C.). It uncovers a dark chapter of WWII, where 900 Jews\u2014including the director\u2019s own grandmother and two uncles\u2014were cast into a well by Nazi forces. To this day, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":119,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"wf_page_folders":[10],"class_list":["post-165","page","type-page","status-publish","hentry","missing-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/boris-shusterman.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/boris-shusterman.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/boris-shusterman.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boris-shusterman.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boris-shusterman.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/boris-shusterman.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":291,"href":"https:\/\/boris-shusterman.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/165\/revisions\/291"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boris-shusterman.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/boris-shusterman.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wf_page_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/boris-shusterman.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/wf_page_folders?post=165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}